今天可谓是苹果的大喜日子，2014苹果手机发布会在美国举行，在发布会上，官方推出了iPhone6，iPhone 6 plus两款手机及Apple Watch的手表。据了解，苹果发布会之后，iPhone 6将19日上市，首批上市的国家和地区包括美国、加拿大、法国、德国、英国、中国香港、日本、新加坡和澳大利亚，而中国大陆无缘首发。从苹果的新版手机可以看出，iPhone逐渐迈向了大屏幕向三星看齐，之前iPhone4和4s屏幕都比较小，而从5开始屏幕逐渐变大，而到了64.7英寸，而iPhone 6 plus则为5.5英寸。在介绍iPhone 6和iPhone 6 Plus时，库克身后的大屏幕出现“bigger than bigger”的介绍，而这一句话被直接翻译成“比逼格更有逼格”“比更大还更大”，让网友们吐槽不断。

iPhone6发布会上，库克给出了新一期广告文案：Bigger than bigger，对于此广告文案两岸官网给出了不同的翻译版本，两岸翻译各有不同。网友：大无止境、大有不同、更大的逼格。

对于苹果iPhone 6广告语Bigger Than Bigger，网友欢乐提供如下翻译：

1.逼格再起;

2.大哥大更大;

3.岂止于逼格;

4.越逼格越逼格;

5.逾大之越;

6.逾过山丘;

7.大美之悦;

8.大者为美;

9.大方无隅--Then，This is it.(苹果大陆官方：比更大还更大，香港/台湾：岂止于大)

当然获得支持率最高的是微博知名博主谷大白话翻译的：比逼格更有逼格。